오랜만이야!

I wrote a post on LingRing.net - its been a while!!!

오랜만이야!
링링을 안했어요.
우리 회사는 회의가 많아요.
때때로 이해하고 때때로 이해 못해요.
요즘에 한국어 수업을 일주일에 한 번해요.
집에서 쉴때 한국어 공부 또 해요.
밤중에 자주 깹니다 그래서 매일 피곤해요.
하지만 한국에 살고 있는 것이 너무 너무 좋아요.
한국 음식은 너무 맛있어요, 그래서 많은 식당에 가봤어요.
대한민국을 사랑해요!

Today's Corrections on Ling Ring...

I wrote...
오늘은 회사에 자전거 갔어요.
35분 자전거 타기 탄천 옆에 가서.
날씨 아주 좋아요 도 기쁜 이좋아.
매일매일 자전거 타기 할 것입니다.

LingRing Corrections

오늘은 회사에 자전거를 타고 갔어요.
탄천 길을 따라서 35분간 탔어요.
날씨도 아주 좋아서, 기분이 좋아요.
매일매일 자전거를 탈 거에요.

어떻게 수선?

original text
왜 컴퓨터가 이상한 소리가 있어요? 
지난 주 시작 CPU 팬 틱틱틱 소리 했습니다. 
있소리는 너무 거슬리다. 
매일 매일 CPU 팬 더 많은 큰 소리가의 비교급니다. 
어떻게 수선?

what I wanted to say
- Why my computer has strange sound?
- Last week the CPU fan started to make a tik tik tik sound.
- The sound is very irritating.
- Everyday the CPU fan sound is getting louder. ( I am not sure about 비교급니다 - I want to say getting louder) 
Edit: seems I was very wrong!!!
- How can I fix it?


text as corrected at LingRing.net 
왜 컴퓨터 에서 이상한 소리가  날까요? 
지난 주 부터 CPU 팬 이 틱틱틱 하고 소리 를 내기 시작 했습니다.
그 소리가 너무 거슬립니 다.매일 매일 CPU 팬 은 더 시끄러워져 갑 니다.
어떻게 해야 고칠 수 있을까요 ?

Even though it is incorrect, is my original text understandable? - Leave me a comment!

뭐 쓰기 해?

I think there are many mistakes in this writing

오늘은 생각 없다 뭐 쓰기해. 
아침에 나 회사 에 갔어 우리 가족은 아직 잠자나 . 
출근 시간이 지하철 탔어 이메일 확인 했어. 
오늘 일을많다. 
기술 문서 만들다 하지만 사선 빨리 마감 빠르게 접근 천천히 진보.
나 바쁜데!

My tutors at LingRing said:

오늘은 뭘 쓸지 모르겠다.
아침에 나는 회사에 갔고, 우리 가족은 아직 잠을 자고 있었어.
출근 시간 지하철에서 이메일을 확인했어.
오늘은 일이 많아.
난 기술 문서를 만들는데, 데드라인이 빨리 다가오고 있어. 그런데, 진행이 느려.
난 바빠!

쓰기: 오늘 점심 시간

Today I wrote another post on www.LingRing.net.


오늘 점심 시간에 나가 밖에혼자 갔다.
2,000원 샌드위치 과 포도 주스 먹었다.
주스 가무료었어- 앗싸!
음식을 사서 공원에 갔어. 공원이 너무 예뻤어.
벚꽃의많다 과 햇살있다, 날씨 가 따뜻다네 그래서 기쁜 좋았어.

(-Corrections from my tutors on www.LingRing.net)
오늘 점심 시간
오늘 점심 시간에 혼자 밖에 나갔다.
2,000원짜리 샌드위치와 포도 주스를 먹었다.
주스가 무료였어- 앗싸!
음식을 사서 공원에 갔어.
공원이 너무 예뻤다
벚꽃이 가득 피고 해가 잘 났고 날씨가 따뜻했어. 그래서 난 기분이 좋았어.

오늘 공부 - 네 쓰기

I wrote the test and got corrections through www.lingring.net ... 
네 쓰기
지난 토요일에는 우리 회사에서 마라톤 있어요.  
나 가 우리아들하비 함께 5km 달리다. 
너무 재미 있었다. 
하비는 경쟁력 소년 깨달았다.   
다른 소년 과거으면  하비 열심 달리다. 
우리가 우승하지 않았더라도 재미. 
다음에년 다시 갈거에요!

수정 숙제

지난 토요일에는 우리 회사에서 마라톤 대회가 있어요.

나는 내 아들 하비와 함께 5km 달리다.

너무 재미 있었다. 

하비는 경쟁심이 강한 소년이라는 것을 깨달았다.

다른 소년이 앞에 있으면 하비는 열심히 달렸다.

우리가 우승하지 않았더라도 재미있다. 

내년에 다시 갈거에요!